Dunkin’ Donuts K-Cups are anticipated by coffee lovers, but there may be a cheaper way to make perfect coffee.